As a fictitious flourish_Part 2
（続き）
The music used for the slides was
Henrik Meierkord
One Hand Piano N°1 Rework By Henrik Meierkord
SoundCloud
I use Google Earth and Street View to tour small islands in faraway countries. The images I see are of the real world, but there is no way I will ever go there. A landscape that I only see but never visit is no different from a landscape that does not exist. Just like the childish fantasies that spread in my head as I look at the pictures.
I am in a fantasy, but I am not an old man in a small oriental island country. For the 'me' looking up at the sky in the lapping waves of the blue sea, the image of an old man in a faraway land would not even appear as a fleeting illusion.
The peelings of daikon radishes and carrots peeled with a peeler are thrown into the pot without being thrown away.The kelp from which the broth is made is also taken out of the pot, cut into strips and put back into the pot. While eating both the peels and the dashi kelp, I thought that for 'me', living on the beautiful coast of a distant island, the old me might be like this dashi kelp and vegetable scraps.
A smile, not quite a self-mockery, spread across my face.
遠い国の小さな島をグーグルアースやストリートビューで巡る。見ている画像は実在する世界だが、私がそこへ行くことはありえない。見ているだけで訪れることのない風景は、実在しない風景と変わらない。画像を見ながら私の頭の中に広がった子供じみた空想のように。
空想の中には私もいるのだが、その私は、東洋の小さな島国で年老いてしまった男ではない。青い海の波打ち際で空を見上げている「私」には、遠い国の老人の姿は、つかの間の幻にも登場しないだろう。
ピーラーで剥いたダイコンの皮も、ニンジンの皮も、捨てずに鍋に投じる。出汁をとった昆布も一旦鍋から引き揚げ、短冊状に切り分けてから、また鍋へ戻す。皮も、出し殻の昆布も食べながら、遠い島の美しい海辺で暮らす「私」にとっては、年老いた私は、この出し殻昆布や野菜屑のようなものかもしれないと考えた。
自嘲とは思えないような笑みが広がった。
