（続き）
The music used for the slides was
Background Music for YouTube Videos
Northern Lights - Strawberry Candy
Free Relax Soothing Background Music for YouTube (Free Download) | Music for Videos, Vlog, YouTube
SoundCloud
Sometimes I feel irresistibly sad and find myself on the verge of tears, though.
The quietness is pleasant when staring at the doll in the dimly lit room.
Even though I desire conversation, I don't think about finding new people to talk to. If I had the quality of being able to participate in circle activities, I would have been active in them from a much younger age and would not be in trouble now. Telling me to be a different person in order to manage my empty mind is nothing but malice disguised as advice.
I like Degas's The Little Dancer of Fourteen. It is the only sculpture released during his lifetime. Bronze replicas exist here and there. It is such a popular work, but the original, made of beeswax, was planted with human hair and dressed in a cloth corset and tutu. I believe that the reason why the majority of evaluations denigrated the artist's wishes was because it was an assemblage of different materials. Bronze, marble, plaster or wood sculptures would have attracted a more favourable view.
What I would like to see is a beeswax original that has been sculpted by the artist in a stroking manner, not re-cast in bronze.
I would also like to see the corset and tutu, even if they have deteriorated over time. And the head planted with human hair. Not only to see, but also to feel them. But that, they would say, is not the normal way of thinking of a sculpture lover. Or that you like dolls as toys, not sculptures.
I feel a tranquillity and peace in the assemblage of various different materials that I cannot get from any other source. But I have to keep my mouth shut because there is no way to talk about it to anyone.
時おり無性に悲しくなり、気が付けば、涙が溢れそうになっていたりもするが。
薄暗い室内で人形を見つめている際の静けさが心地よい。
会話を欲していても、新しい話し相手を見つけようとは思わない。サークル活動への参加ができる質なら、もっと若い頃から積極的に参加していて、今になって困るようなことはないだろう。虚ろな心を管理するために、別な人間になれというのは、アドバイスを装った悪意に他ならない。
ドガの『14歳の小さな踊り子』が好きだ。彼の生前に公開された唯一の彫刻作品。あちらこちらにブロンズのレプリカが存在する。それだけ人気のある作品だが、蜜蝋製のオリジナルには、人毛が植え付けられ、布製のコルセットとチュチュが着せられていた。作者の思いを誹るような評価が多数を占めたのは、異素材の集合物だったからだと私は思っている。ブロンズや大理石、或いは石膏像、木彫作品なら、もっと好意的な眼差しを集めたに違いない。
私が見てみたいのは、ブロンズに鋳直されたものではなく、作者が撫でさするようにして造形した蜜蝋のオリジナル。
経年劣化していようが、コルセットやチュチュも見てみたい。人毛が植えられた頭部も。見るだけではなく、その手触りも。しかし、それは、彫刻を愛好する者の普通の考え方ではないと言われるのだろう。或いは、お前が好きなのは、彫刻ではなく、愛玩物としての人形だと。
さまざまな異素材の集合物に、他からは得られない静けさと平安を感じている。しかし、それを誰にも話しようがないから私は口を閉ざすしかない。
